Se trata de una traducción automática por software:

Utilizando un híbrido en cascada de amplificador operacional y etapas de ganancia de transistor BC184, Shigeharu proporciona todo el sostenido de canto dulce y la ganancia de lanzallamas masiva que anhelas, pero con una claridad sin precedentes, un golpe y una definición mejorados y un rendimiento constante dondequiera que se encuentre en su cadena de señal, incluso después de tampones o unidades inalámbricas. Combine eso con el fuzz sonoro paralelo de octava arriba disponible a pedido con el pisotón Havoc* y tendrá un montón de cosas desagradables aquí.
Dos controles adicionales residen dentro del pedal: un control de polarización/puerta para marcar sonidos interrumpidos y escupidos, y un interruptor deslizante que bloquea la octava arriba "encendida" y convierte el momentáneo en un interruptor de apagado/silenciamiento. Shigeharu™ fue diseñado en colaboración con John Snyder en Electronic Audio Experiments, porque esto era lo suficientemente temible como para obligarnos a buscar una segunda opinión.