Se trata de una traducción automática por software:

Piano digital portátil de la serie CDP-S. Cuenta con nueva acción de martillo, nueva generación de sonido, nuevo sistema de altavoces y opción para conectarse a la aplicación Chordana Play for Piano. Además, el CDP-S100 es liviano y puede funcionar con baterías. Con el soporte CS-46 opcional, el instrumento portátil se transforma en un atractivo modelo de soporte.

• Teclado: teclado de piano de 88 teclas, con respuesta táctil.
• Polifonía máxima: 64 notas.
• Tonos: 10, Capa. Efectos: Reverb (4 tipos), Chorus (4 tipos).
• Metrónomo: 1 - 9 tiempos, 20 a 255 Bpm.
• Canciones de demostración: 2.
• Pedales: amortiguador.
• Otras funciones: Respuesta al tacto: 3 tipos, apagado. Transponer: - 12 a 0 a 12 semitonos.
• Afinación: A4 = 415,5 Hz a 465,9 Hz (por defecto inicial: 440,0 Hz), variable en pasos de 0,1 Hz.
• MIDI: recepción de timbres múltiples de 16 canales.
• Entradas/Salidas: Auriculares/Salida: jack estéreo de 3,5 mm. Entrada de audio: jack estéreo de 3,5 mm. Impedancia de entrada: 10 kOhm.
• Puerto USB: Tipo B. Pedal amortiguador: jack de 6,3 mm.
• Altavoces: 12 cm x 6 cm (ovalados) x 2 (salida 8 W + 8 W).
• Fuente de alimentación: 2 vías.
• Pilas: 6 pilas alcalinas tamaño AA.
• Duración de las pilas: aproximadamente 13 horas de funcionamiento continuo con pilas alcalinas.
• Adaptador de CA: AD-A12150LW.
• Apagado automático: Aproximadamente 4 horas (adaptador de CA) / 6 minutos (baterías) después de la última operación; se puede deshabilitar.
• Dimensiones: 132,2 x 23,2 x 9,9 cm.
• Peso: 10,5 kg.
• Color: Negro