Se trata de una traducción automática por software:

aplastante es un pedal de retardo digital/reductor de muestra/reverberación/secuenciador de reloj. Este pedal de ambiente y armonización está dividido en 3 partes.

1 Ambiente (perillas blancas)
Inspirada en el efecto de brillo del Nocturnal, es una reverberación tipo catedral con efectos de cambio de tono en cascada que crea una reverberación brillante y expresiva.

• Nivel FX: volumen de reverberación.
• Difusión: caída de la reverberación.
• Filtro: frecuencia de corte del filtro de paso bajo.

2 repetidores digitales (perillas grises)
Nuestra visión del retardo digital y la manipulación de muestras. Un repetidor robótico donde cada repetición se puede muestrear y reducir infinitamente.

• Nivel FX: volumen de retardo y frecuencia de muestreo.
• Tiempo: Tiempo entre cada repetición.
• Comentarios: Número de repeticiones.
• Frecuencia de muestreo: Frecuencia de muestreo para el reductor de muestra.
• Crush: Mezcla entre la señal Delay y Dry, luego ingresa al reductor de muestra.

Las secciones de ambiente y repetidor digital se controlan mediante la perilla del reloj (naranja grande). Es un control de reloj del procesador que actúa sobre la duración de la reverberación y el retardo y la frecuencia de muestreo.

3 secuenciador (perillas naranjas)
Secuenciador por pasos que se agrega al control Reloj, simula el movimiento del reloj según los intervalos y el ritmo musicales seleccionados. También tiene una entrada CV/Exp para controlar el reloj, una salida CV para controlar otros dispositivos, un tap tempo + una entrada Sync para controlar su velocidad.

• Rate: Velocidad del secuenciador, que oscila entre 2 segundos y 5 ms. Los ajustes más altos pueden introducir modulación en anillo.
• Tamaño del paso: Cada nuevo paso del secuenciador creará una desviación del tono ya que cambia abruptamente las frecuencias del procesador multiplicando la frecuencia de control del reloj. El control de tamaño de paso le permite elegir cuánto se multiplicará la frecuencia de control del reloj y, por lo tanto, qué intervalo musical se creará mediante la variación de la velocidad del reloj.
• Modo: Dirección y número de pasos del secuenciador a través de diferentes modos.