Se trata de una traducción automática por software:

Los clubes nocturnos y los lugares de música son a menudo la fuente del gusto musical de toda la vida, los mejores amigos y los recuerdos vívidos. Pueden definir un pueblo, una ciudad o una generación, y engendrar escenas y bandas que cambian la historia de la música. En Life After Dark, Dave Haslam revela y celebra una historia definitiva de lugares importantes y grandes salidas nocturnas. Escribiendo con pasión y autoridad, nos lleva de los salones de baile victorianos plagados de vicios al acid house y más allá; a través de las décadas de jazz de lujosos salones de baile a mods en inmersiones de sótanos y los lugares que nutrieron a los Beatles, los Stones, Northern Soul y Sex Pistols; desde espectáculos de luces psicodélicas hasta discotecas de la calle; del Roxy a la Hacienda; de los Krays a los Slits; y desde sistemas de sonido reggae hasta noches rave en Stoke.

En un viaje a docenas de pueblos y ciudades, recorriendo cientos de historias inolvidables, Haslam explora la sordidez, las modas cambiantes, los pánicos morales y la historia cultural y comercial de la vida nocturna. Entrevista a clubbers y dueños de locales, así como a DJs y músicos; conoce a uno de los mafiosos que casi destruyen la vida nocturna de Manchester y habla de los clubes góticos de Leeds con David Peace.