Se trata de una traducción automática por software:

El último pedal de EarthQuaker Device fue creado en colaboración con Death By Audio. Este nuevo pedal es una colaboración conjunta que lleva sus viajes por paisajes sonoros a tu mente derretida.
Si colocas el interruptor a la izquierda, los controles de Time Shadow son una creación del genio residente de EarthQuaker Devices, Jamie Stillman. Si colocas el interruptor a la derecha, entrarás en la cabeza del loco Oliver Ackermann de Death By Audio, que apenas se aferra a la realidad. Coloca el interruptor en el medio y entrarás en un nuevo mundo de delays que alteran el tono gracias a una fusión mental telepática con un ser onírico de la quinta dimensión.
Los tres sonidos son tremendamente diferentes entre sí y, sin embargo, comparten una armonía perfectamente diseñada para ser completamente complementarios y adecuados para cada estilo y género de música. ¡El lado EarthQuaker Devices transforma todo lo que tocas en el sonido de un bazooka espacial de jazz! Es un filtro de retardo fuzz con tono modificado con tanta actitud que realmente te intimida. Toma la señal de entrada, la expulsa con el poder de la distorsión digital, la mezcla con una suboctava polifónica, la alimenta a un retardo y luego la escupe en un filtro de paso bajo controlado por envolvente altamente resonante. El lado Death By Audio es un remorfinador de filtro de retardo múltiple que va desde destellos helados hasta cuevas espaciales cósmicas de repeticiones rebotantes. La posición intermedia es un haz de energía que acerca tus transmisiones terrenales repetidamente a los cielos mientras se sumerge simultáneamente en las profundidades de los infiernos.
¡Además de toda esta locura también te traemos un conector de expresión asignable por el usuario y 6 ranuras preestablecidas para guardar y recuperar tus configuraciones favoritas!
¡Con estas tres delicias sobrenaturales deberías tener todo lo que necesitas para romperte el cerebro y destruir la monotonía!
Each Time Shadows fue construido con amor por druidas con manos muy suaves en la pequeña cueva hobbit de Akron, Ohio.

- Pedal de efectos de resonador multi-delay subarmónico
- Muerte por Edición Audio
- una colaboración entre EarthQuaker Devices y Death by Audio
- pedal de efectos con tres modos y la capacidad de almacenar y recuperar seis ajustes preestablecidos, y un control de expresión asignable por el usuario
- dos modos de funcionamiento globales (modo en vivo/modo preestablecido), indicados por el color del interruptor Guardar/Recuperar
- conmutación silenciosa basada en relés con tecnología Flexi-Switch
- Modo EQD: El modo EarthQuaker Devices es un filtro de retardo fuzz con tono modificado con tanta actitud que realmente te intimida.
- Modo DBA: El modo Death by Audio es un remorfinador de filtro de retardo múltiple que va desde destellos helados hasta cuevas espaciales cósmicas de repeticiones rebotantes.
- !¡ Modo: La posición media es un rayo de energía que acerca repetidamente tus transmisiones terrenales a los cielos mientras simultáneamente te sumerges profundamente en los infiernos.
- bypass verdadero
- controles de tiempo, lapso, filtro, preajuste
- Interruptor de modo, interruptor de guardar/recuperar
- Pedal de bypass
- LED de estado
- carcasa de metal
- Entrada/salida jack mono de 6,3 mm
- Entrada jack estéreo de 6,3 mm para control externo
- fuente de alimentación mediante adaptador CC de 9 V opcional, conector cilíndrico de 2,1 mm x 5,5 mm, polaridad (-) centrada
- funcionamiento con batería no compatible
- consumo de corriente 75 mA
- dimensiones (largo x ancho x alto) 121 x 64 x 54 mm / 4,75" x 2,50" x 2,25"
- peso 286 g / 0,63 libras
- Hecho a mano en EE. UU.