Se trata de una traducción automática por software:

Sobre la base de su desempeño, el Solano CC281 continúa la tradición de ELAC de utilizar el tweeter JET, elegido por su asombrosa claridad, dinámica y ataque. Para igualar esta capacidad, un nuevo woofer con cono de aluminio de curvatura compuesta patentado desarrollado internamente se combina a la perfección a través de un sofisticado xover de elementos múltiples para producir una experiencia de sonido orgánica como la vida. Apariencia fresca, sonido fresco; el nuevo Solano está destinado a mejorar aún más la reputación de líder en su clase de ELAC.
Una forma rectangular simple hecha con MDF sólido y combinada con un deflector frontal grande y ligeramente curvado conduce a una apariencia compacta pero impresionante que se adapta a cualquier decoración.
Las cestas de aluminio fundido ofrecen un aspecto y un tacto atractivos. Este material rígido pero ligero garantiza la estabilidad mecánica y sienta las bases para una reproducción de sonido de alta precisión.
Fresado, lijado, lacado o anodizado: la serie SOLANO combina diseño y artesanía para obtener un resultado sorprendente.
El tweeter JET5 está hecho a mano en Kiel/Alemania. Es conocido en todo el mundo por su producción de última generación y su reproducción de alta precisión de la gama de frecuencias altas.
Gracias a su principio de construcción y los materiales utilizados, el JET5 es capaz de transmitir señales de audio con frecuencias de hasta 50.000 Hz supersónicos.