Se trata de una traducción automática por software:

El Plugin de Hardware Big Muff Pi es un nuevo tipo de producto que trasciende las limitaciones de los plugins DAW tradicionales para llevar las cualidades únicas del sonido analógico a la grabación digital.

El hardware analógico tiene una calidez mágica muy apreciada por su sonido y tacto. Esa fue la génesis de este producto. Toma la distorsión armónica / sustainer más querida del mundo y transfórmala en un plugin.

Funciona como un plugin DAW estándar, pero las pistas grabadas pasan a través de la circuitería analógica real del Big Muff Pi de EHX, inyectando calidez analógica a tu sesión. Por supuesto, se integra perfectamente con los DAW más populares como Pro Tools®, Ableton Live®, Cubase®, GarageBand®, Logic Pro X®, Reaper® y muchos más.

Sólo tiene que conectar el Big Muff a su DAW por USB, seleccionar una pista y abrir la ventana del plug-in. En lugar de una emulación de software, dispondrá de diodos de recorte reales, transistores de sobrecarga y la propia naturaleza coloreando su sonido. El circuito analógico es llevado al límite y pierde el control. El sonido que se escucha es la calidez natural del caos electromagnético.

El nuevo Big Muff Pi Hardware Plugin puede incluso funcionar como una interfaz de grabación de audio USB de 2 entradas/2 salidas, lo que permite al usuario grabar con o sin el efecto Big Muff activado.

El Big Muff Pi Hardware Plugin puede utilizarse como pedal independiente y comparte el diseño del circuito del legendario Violet Ram's Head Big Muff de 1973. Ese codiciado pedal ha establecido el estándar de la distorsión musical y se ha escuchado en innumerables grabaciones clásicas. Es famoso por su inconfundible articulación y excepcional sustain, y ahora se ha actualizado para ser estéreo real. También cuenta con Tone Wicker, Tone Bypass y presets. Con la posibilidad de almacenar hasta diez presets accesibles mediante pedalera en el propio pedal y tantos como pueda contener tu ordenador, ¡es realmente un Big Muff Pi como ningún otro!

Solos ululantes. Ritmo crujiente. Batería contundente. Bajos atronadores. Anima casi cualquier pista o instrumento de tu mezcla. No sólo para guitarristas, Big Muff Pi Hardware Plugin abre el universo de los circuitos analógicos reales a todos los artistas de grabación digital y músicos de ordenador.

• Aporta calidez y magia analógica al dominio digital. Ideal para guitarra, pero también excepcional para teclas, batería, voces y mucho más.
• Se integra perfectamente con todas las DAW (estaciones de trabajo de audio digital) populares como Pro Tools®, Ableton Live®, Cubase®, GarageBand®, Logic Pro X®, Reaper® y más
• Funciona como un plugin DAW estándar y también se puede utilizar como un pedal independiente
• El diseño del circuito del Big Muff Pi Hardware Plugin está inspirado en el legendario Violet Ram's Head Big Muff de 1973, con algunas actualizaciones muy especiales que incluyen estéreo real
• Un conmutador Tone Wicker ofrece la opción de abrir 3 filtros de alta frecuencia para conseguir más agudos y mordida.
• Un botón Tone Bypass elimina completamente el control de tono para un Big Muff de banda ancha.
• Diez preajustes accesibles mediante pedal le permiten marcar y recuperar sus sonidos Big Muff favoritos
• Proporciona la versatilidad añadida y la funcionalidad mejorada de una interfaz de grabación de audio USB de 2 entradas y 2 salidas... graba con o sin el efecto Big Muff activado
• Viene con una fuente de alimentación EHX de 9 voltios y también se puede alimentar a través de su puerto USB 2.0 Tipo B