Se trata de una traducción automática por software:

El Ripped Speaker es un fuzz moderno con raíces de la vieja escuela y rinde homenaje a una de las formas en que se crearon los primeros sonidos distorsionados de guitarra y bajo. Con ajustes de fuzz bajos, el pedal emula los sonidos de distorsión de baja fidelidad de antaño, el tipo de sonidos creados por una hoja de afeitar aplicada al cono de un altavoz, un tubo suelto o un canal defectuoso en una consola de grabación. Cuando subes el fuzz, el sonido se transforma. Es moderno y monumental con un tono fuzz abrasador y totalmente saturado. La perilla RIP del altavoz Ripped es un control de polarización que establece la cantidad de recorte en la parte superior e inferior de la forma de onda de la señal. Añade mucha versatilidad y te permite adaptar el carácter del fuzz. El mediodía es neutral, una posición en la que el fuzz está perfectamente sesgado... grueso, con un gran mordisco de graves y agudos sin ser áspero. A medida que gira la perilla en el sentido de las agujas del reloj, el pedal produce un efecto de puerta fuerte y la señal chisporrotea y se ahoga. Es genial para crear un efecto de batería moribunda. Girar la perilla CCW produce un estilo diferente de fuzz con un efecto de puerta más suave donde la señal se desvanece rápidamente. El control TONE del Ripped Speaker está activo y ofrece un ecualizador tipo tilt-shift. Eso significa que al mediodía el ecualizador es plano. A medida que gira la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj, la respuesta de frecuencia se oscurece con graves más pronunciados y menos agudos. Yendo en el sentido de las agujas del reloj se obtiene un tono más brillante con más agudos y graves reducidos. El altavoz rasgado cuenta con conmutación de derivación real, viene equipado con una batería de 9 voltios y acepta una fuente de alimentación estándar EHX de 9 voltios.