Se trata de una traducción automática por software:

Basándonos en el legado de nuestros reconocidos monitores de estudio nEar y actualizando nuestros populares activo 05 El monitor de referencia de campo cercano nEar i5 establece un nuevo estándar para usuarios principiantes que buscan altavoces de monitoreo de campo cercano de 5" de nivel profesional.

Este monitor de estudio de clase D basado en DSP presenta una respuesta de frecuencia baja ultraplana, un tweeter de cúpula de seda de nuevo diseño (con potencia de 40 W) y un woofer especial de 5" (con potencia de 50 W) fabricado con fibras de papel resistentes y sostenibles seleccionadas. Estos componentes ofrecen una potencia incomparable en el rango de frecuencias bajas y medias, ofreciendo una respuesta inaudita en esta clase.
El exclusivo interruptor de selección de carácter proporciona una configuración de mezcla y escucha suave o un sonido de referencia preciso.