Se trata de una traducción automática por software:

Los modelos California Special representan la evolución y el refinamiento de la acústica moderna de Fender, combinando la icónica jugabilidad eléctrica de Fender con una construcción totalmente de madera maciza y la mejor electrónica de su clase. Estos instrumentos, una encrucijada de pasado, presente y futuro, realmente resuenan de manera diferente.
Elaborado con una tapa de ocumé sólida con refuerzos en X y un fondo y costados de ocumé sólidos, el accesible cuerpo de auditorio de tamaño mediano del Newporter Special produce una voz equilibrada que es impresionantemente resonante, articulada y poderosa, al mismo tiempo que ofrece una comodidad superior para horas de creatividad. El mástil nato está diseñado con un perfil delgado en forma de "C" fácil de tocar, una escala de 25,5" de longitud y un clavijero inclinable hacia atrás de 6 en línea para una apariencia distintiva nacida del ADN de la guitarra eléctrica de Fender. Los detalles incluyen clavijeros de estilo vintage para una afinación suave y precisa, una roseta de arce y uniones de cuerpo para una apariencia de lujo, y una cejilla y selleta de hueso para un rico carácter armónico. Diseñado para el intérprete, el sistema de preamplificador Fishman® Flex Body combina un clavijero Piezo y transductor interno del cuerpo para permitir una reproducción fiel y confiable del sonido natural de la guitarra cuando se conecta a un amplificador, sistema PA o dispositivo de grabación.