Se trata de una traducción automática por software:

La serie Odyssey (OS) es la primera guitarra FGN original. Fue diseñado con precisión y detalle como resultado de una larga historia de experiencia en la fabricación de guitarras. Estas guitarras son relativamente simples con un sabor tradicional pero tienen características modernas y prácticas muy útiles para los músicos de hoy.
Todas las guitarras y bajos FGN vienen con un exclusivo Circle Fretting System (CFS). Fue creado por FGN con la idea de ofrecer un mejor tono y articulación que las guitarras y bajos convencionales. Todos los trastes están instalados en el diapasón en forma ligeramente curvada, de modo que cada cuerda cruce todos los trastes en 90 grados, es decir, para ofrecer un contacto mínimo de la cuerda en un traste, y hace que la longitud de la escala de cada cuerda sea uniforme cuando en realidad varía. trasteo convencional. El CFS es una solución para trastear en una guitarra y un bajo tradicionales y ofrece una articulación y tonos más claros que dan dimensión cuando tocas una cuerda y también cortan la mezcla cuando tocas notas individuales.
El diapasón de radio compuesto tiene un radio más pequeño (más redondo) hacia la tuerca, mientras que un radio más grande (más plano) hacia el extremo del mástil, es decir, similar a la forma de un cono. Esto permite tocar acordes mucho más fácilmente en los trastes más bajos y al mismo tiempo tener menos tensión, especialmente al doblar cuerdas en registros superiores.