Se trata de una traducción automática por software:

El nuevo elemento básico para este rango de precios incluye una unidad de controlador de nuevo diseño [f-Core DU] que produce un sonido sorprendentemente claro. Para que el A4000 logre un sonido de increíblemente alta calidad por este rango de precios se requieren nuevas instalaciones de desarrollo y producción. El controlador dinámico de 6 mm de diámetro requiere no sólo piezas nuevas, sino un rediseño total de todo, incluida la maquinaria de producción. El diseño de sonido se realizó basándose en un método patentado de evaluación de sonido establecido durante el desarrollo del modelo insignia A8000. Consigue un “sonido transparente”, lo que da la impresión de que incluso las imágenes sonoras localizadas a distancia se pueden escuchar claramente en distintos géneros musicales.