Se trata de una traducción automática por software:

El Foxgear Maitresse Flanger totalmente analógico se basa en un chip NOS analógico, el MN3207, al igual que el antiguo Electric Mistress. Pero se inspira aún más en los años 60, en una época en que los pioneros musicales como Les Paul y Jimi Hendrix crearon el efecto "flanger" mediante el uso de sistemas de carrete a carrete y variando la velocidad de la cinta para obtener un sonido particular que estaba entre el de un chorus y un flanger. Ese mismo tono fue utilizado en las décadas siguientes por personas como Andy Summer de la Policía, David Gilmour y muchos, muchos otros. El Foxgear Maitresse le brinda la oportunidad de alcanzar ese tipo de sonido legendario por una fracción del precio que podría esperar pagar. En comparación, el Foxgear Maitresse es absolutamente más silencioso y respetuoso con el sonido limpio gracias al sistema de derivación que evita cualquier falta de volumen o pérdida de alta frecuencia y "no pop" cuando se activa.