Se trata de una traducción automática por software:

Con una resolución de 26,1 MP, el sensor utiliza una matriz de filtros de color única, sinónimo de los sensores X-Trans CMOS, para controlar el muaré y el color falso sin el uso de un filtro óptico de paso bajo. Su estructura retroiluminada mejora la calidad de la imagen mientras mantiene una alta relación señal/ruido. Además, el sensor está equipado con 2,16 millones de píxeles AF de detección de fase que cubren aprox. 100 % del encuadre que admite un alto rendimiento de enfoque automático independientemente de dónde se encuentre el sujeto dentro del encuadre. X-Processor 4, la última versión del motor de procesamiento de imágenes de la serie X, combinado con el algoritmo más reciente, mejora los modos de simulación de película, mejorando sustancialmente la capacidad de la cámara para seguir sujetos en movimiento, aumenta la velocidad y la precisión del AF y permite un enfoque más diverso. gama de funciones de vídeo. Maximiza todo el potencial del sensor X-Trans CMOS 4 para ofrecer el mayor rendimiento en todos los aspectos en la historia de la Serie X. Con su sensor X-Trans CMOS 4 y el motor de procesamiento de imágenes X Processor 4 combinados para producir el mejor rendimiento de enfoque automático de su clase, la X-E4 ofrece una velocidad de AF equivalente a la de otras cámaras sin espejo de la serie X de alto rendimiento (X-T4, X-Pro3), alcanzando unos increíbles 0,02 segundos. Independientemente de la situación, el AF de la X-E4 puede seguir y mantener los sujetos en movimiento más difíciles con una velocidad tenaz, o fijarse en el rostro de una persona con una anticipación maravillosamente inteligente. Con el cuerpo de la cámara se incluye el lente pancake prime súper delgado XF 27 mm f/2.8 R WR. Esta lente equivalente a 41 mm cuenta con un diseño sellado contra la intemperie actualizado junto con un anillo de apertura manual para un ajuste de control de exposición intuitivo. En cuanto a la óptica, se presenta un elemento asférico que ayuda a reducir la distorsión y las aberraciones esféricas, y también se ha aplicado un recubrimiento Super EBC para controlar los destellos y las imágenes fantasma. Además, beneficiando tanto a las aplicaciones de fotografía como de video, se utiliza un motor sin núcleo de CC de alto par para lograr un rendimiento de enfoque automático rápido, preciso y casi silencioso.