Se trata de una traducción automática por software:

Guitarra de viaje de cuerpo macizo. El compañero de viaje perfecto ahora es aún mejor: presentamos el nuevo Hofner Shorty Deluxe. Ofreciendo versatilidad y conveniencia en un paquete compacto, el modelo de lujo ofrece la misma longitud total y dimensiones generales pequeñas que el modelo original, lo que lo hace ideal para jugar en cualquier lugar y en cualquier momento, ya sea en el sofá o de viaje. Lo que lleva al Shorty Deluxe al siguiente nivel es la adición de pastillas Humbucker gemelas, que brindan una gama ampliada de valores tonales para obtener el sonido y la calidez que deseas. Y luce tan bien como suena, con un nuevo diseño de pala que refleja el estilo clásico de Hofner. Esta guitarra cabe en la mayoría de los armarios superiores de los aviones y viene con una funda Hofner acolchada y duradera.