Se trata de una traducción automática por software:

El Ibanez Layer Delayer es un pedal revolucionario que redefine las posibilidades de los efectos de retardo. A diferencia de los ecos de cinta tradicionales, este innovador dispositivo genera señales de retardo de 16 notas y tresillos, cada una con controles de volumen independientes, lo que le permite crear intrincados patrones rítmicos y texturas sónicas. Los controles TONE y FILTER le permiten esculpir el timbre de su señal de retardo, desde una calidez sutil hasta una distorsión agresiva. Además, el bucle de efectos amplía su paleta sónica incorporando efectos externos a su cadena de retardo. Con sus características innovadoras y opciones de enrutamiento flexibles, el Layer Delayer le permite forjar su propia identidad sónica y explorar nuevas fronteras sonoras. Tanto si eres guitarrista, bajista, teclista o productor, el Layer Delayer añadirá una dimensión única a tus proyectos musicales.

Aspectos destacados:

• Volúmenes de señal de retardo - El tiempo de retardo se ajusta a una negra, y el pedal genera las correspondientes señales de retardo de 16ª y tresillo. Cada señal de retardo se puede realzar de forma independiente hasta 3 dB.
• TONE - Este efecto alterna entre tres tipos distintos de retardo: digital, analógico y eco de cinta, ofreciendo una paleta sónica rica y evolutiva.
• FILTER - Este efecto emula el clásico filtro en escalera de paso bajo, un sello distintivo de los sintetizadores Moog®. La RESONANCIA alta con frecuencia de corte ajustable proporciona el carácter distintivo y enérgico del filtro en escalera de Moog. La RESONANCIA cero proporciona una respuesta de filtro pasa-bajos más estándar.
• TAIL DECAY - La función "Tail" permite que la señal retardada persista incluso después de desactivar el efecto. Este mando controla el nivel de realimentación de la cola, determinando cuánto tiempo permanece la señal retardada. Ajustar el parámetro a 0 proporciona un comportamiento de bypass real, silenciando instantáneamente la salida cuando se desactiva el efecto. Por el contrario, ajustando el parámetro a un valor alto, típicamente entre 90 y 100, crea un rastro largo y sostenido de la señal retardada, incluso después de que el efecto haya sido puenteado.
• Auto-panning - Una de las principales ventajas de los equipos estereofónicos es la función de panoramización. El Layer Delayer incorpora 8 modos distintos de auto-panning, permitiendo que las señales retardadas barran dinámicamente a través del campo estéreo. Estos modos incluyen panoramización de izquierda a derecha, de derecha a izquierda y pin-pong. Los usuarios pueden personalizar aún más el efecto de panoramización seleccionando entre anchos de barrido amplios y estrechos para cada modo, y ajustando la velocidad de barrido general.
• MIDI - Puedes controlar todos los parámetros del Layer Delayer mediante controladores MIDI. También admite mensajes de reloj MIDI que sincronizan el tiempo de retardo.
• Corriente requerida: 300mA@9V, centro negativo