Se trata de una traducción automática por software:

La clave del alto rendimiento de la serie SM es su arquitectura coincidente de 3 vías. Este diseño permite obtener imágenes ultra realistas de un altavoz coaxial, al tiempo que ofrece baja distorsión y claridad de rango medio que sólo un altavoz de 3 vías puede lograr.

Los medios y el tweeter no sólo son coaxiales, sino que también coinciden, lo que significa que están físicamente alineados en el tiempo y, por lo tanto, son coherentes en fase desde todos los ángulos.

Los altavoces de la serie SM son fuentes puntuales acústicas y se ha prestado especial atención a la transición del rango medio al deflector. Esta transición es perfecta hasta el borde del altavoz, lo que da como resultado una imagen estéreo fascinante donde los detalles son realistas y nítidos.

Tweeter de cúpula de aluminio de 1 pulgada
El tweeter de cúpula de aluminio de la serie SM ofrece una dinámica excelente, lo que da como resultado una respuesta de alta frecuencia clara y sin distorsión. El tweeter utiliza una geometría única para reducir las resonancias ultrasónicas de alta Q, eliminando la aspereza que puede hacer que los tweeters de metal se cansen con el tiempo.

Rango medio optimizado de perfil de 4 pulgadas
El rango medio del SM-5-C está optimizado no sólo para su propia banda de frecuencia, sino también para su papel como guía de ondas del tweeter. La forma está diseñada con precisión para lograr una directividad ideal y la excursión de pico a pico está limitada a menos de 1 mm para evitar la distorsión por intermodulación.

Woofer estabilizado por flujo
El woofer del SM-5-C incorpora características que reducen la modulación del flujo magnético, reduciendo drásticamente la distorsión.

El papel se utiliza tanto para el material del woofer como para el cono de medios. Las pruebas de Kali han demostrado que, a pesar de su naturaleza humilde, el papel es ideal en términos de rigidez, peso y características de amortiguación natural.

Red cruzada
Un altavoz de primer nivel merece componentes internos de primer nivel, y la red cruzada de los altavoces pasivos de Santa Mónica es tan buena como parece.

Dado que el SM-5-C utiliza sintonización del amplificador para manejar la optimización de la respuesta de frecuencia, la red de cruce se puede optimizar puramente para su uso en la transición de directividad. Este nivel de optimización permite el uso de componentes de primera calidad, incluidos condensadores de polipropileno de disipación ultrabaja, inductores de núcleo de aire y resistencias de inductancia ultrabaja.

La red cruzada está totalmente optimizada para el uso de dos cables (LF+MR/HF), pero también se ha tenido cuidado para permitir el uso de un solo cable.

Deflector de baja difracción
El deflector alrededor del rango medio sigue la forma de ese controlador, mezclándose perfectamente desde el borde del controlador con el resto del gabinete del altavoz. Esto elimina los artefactos de difracción en el eje en la respuesta de frecuencia y ayuda a reforzar las excelentes características de imagen de la serie SM.

Tubo de puerto de bajo ruido
Como todos los altavoces de Kali, el SM-5-C utiliza un tubo de puerto derivado de dinámica de fluidos para un alto rendimiento y bajo ruido.

En la mayoría de los tubos de puerto, el aire sale a diferentes velocidades desde diferentes puntos de la abertura, creando turbulencias ruidosas. Esta turbulencia se puede escuchar como un "resoplido" o un sonido de aire audible proveniente del sistema. Este sonido aumentará el ruido de fondo y oscurecerá los detalles de los graves.

El tubo del puerto del SM-5-C fue diseñado para garantizar que todo el aire salga del tubo del puerto a la misma velocidad. Esto ayuda a aumentar la respuesta de los graves del subwoofer, manteniendo al mismo tiempo los graves limpios, tensos y sin ruido adicional.

El SM–5-C presenta orificios de montaje tanto en la parte superior como en la inferior del altavoz. Kali recomienda utilizar un soporte en U específico para altavoces con un patrón de pernos de 4,25 x 2 pulgadas que sea capaz de soportar el peso de 9,5 kg del SM-5-C.