Se trata de una traducción automática por software:

Con énfasis en la autenticidad centrada en el piano, el CA49 utiliza la excelente acción de teclado de teclas de madera Grand Feel Compact. Como sugiere su nombre, la acción GF Compact ha sido diseñada para reproducir las auténticas características de peso táctil de las acciones de teclado Grand Feel líderes en la industria, dentro de un factor de forma más pequeño.
Sin embargo, a pesar de su tamaño de unidad más pequeño, GF Compact presenta una longitud de pivote de tecla extendida, lo que brinda un peso táctil más consistente cuando se toca hacia la parte posterior del teclado. Este detalle crucial, junto con otras características similares a las de un piano acústico, garantiza que el CA49 ofrezca la experiencia de interpretación más realista de su clase.
Los instrumentos de Shigeru Kawai, que se han ganado la reputación de ser los "primeros pianos de Japón", adornan los escenarios de las salas de conciertos y las instituciones musicales de todo el mundo, y son apreciados por su extraordinaria claridad tonal y excepcional rango dinámico.

El CA49 captura el magnífico tono del emblemático piano de cola de concierto Shigeru Kawai SK-EX. Este instrumento incomparable está construido a mano por Master Piano Artisans en el Laboratorio de Investigación de Piano Shigeru Kawai en Ryuyo, Japón, y es ampliamente considerado como uno de los mejores instrumentos de su clase.

Además, el CA49 también presenta el sonido distintivo del aclamado piano de cola de concierto EX de Kawai, que ha sido seleccionado por pianistas profesionales en eventos tan prestigiosos como los concursos internacionales de piano Chopin, Tchaikovsky y Rubinstein, entre otros.

Tanto el SK-EX como el EX se reproducen fielmente con un muestreo completo de 88 teclas utilizando la avanzada tecnología de sonido Harmonic Imaging™, para establecer un nuevo estándar en la calidad tonal del piano digital y permitir que los músicos aprecien las propiedades contrastantes de cada uno.