Se trata de una traducción automática por software:

Conviértase en parte del legado con el kit ARP ODYSSEY FS.
En 2015, la historia de ARP se convirtió en el centro de atención con el renacimiento de ARP Odyssey. Los fanáticos de los sintetizadores de todo el mundo estaban extasiados: finalmente se revelarían reediciones auténticas de algunos de los sintetizadores ARP más icónicos y legendarios. Desde el ARP ODYSSEY FS con su teclado de tamaño completo hasta los largamente esperados ARP 2600 FS y ARP 2600 M, los sintetizadores ARP una vez más se ubicaron a la vanguardia de la escena musical moderna.

Ahora, con el lanzamiento del kit ARP ODYSSEY FS, los músicos tienen el poder de tomar el legado ARP en sus propias manos.

Manteniéndose fiel al ARP Odyssey FS, el kit utiliza el circuito analógico exacto, preservando los sonidos cálidos y ricos originales que todos amamos. El kit también presenta todas las especificaciones originales del modelo Rev. 3 con un teclado de tamaño completo y un diseño de panel negro con letras naranjas. Y para facilitar el montaje de la Odyssey, se incluye una guía pictórica; no se necesitan conocimientos técnicos ni soldaduras.

El kit ARP Odyssey FS es un instrumento de colección único en su clase. Para conmemorar la experiencia única de construirlo usted mismo, se distingue de cualquier otro ARP Odyssey con su propio número de serie grabado en una elegante placa de metal.

Con este kit, no solo podrás obtener el codiciado sonido ARP que los músicos legendarios han estado utilizando durante los últimos 50 años, sino que también podrás crearlo con tus propias manos. Esperamos que haga de este ARP ODYSSEY especial un instrumento exclusivo para usted.

Un ARP ODYSSEY de tamaño completo con un teclado estándar
Con un diseño de panel espacioso con faders que son fáciles de operar y un teclado de tamaño estándar para una excelente capacidad de ejecución, es justo lo que el amante de los sintetizadores o el teclista ha estado esperando. Sobre todo, su peso y esencia son la imagen precisa del ARP Odyssey original. Con un sonido analógico que ya ha establecido una sólida reputación, es justo decir que esta es una verdadera resurrección de ARP ODYSSEY. Ahora puede obtener un ARP ODYSSEY de tamaño completo que es perfecto en todas las áreas, incluido el sonido, la estabilidad, la apariencia y el tamaño, pero con la confiabilidad de un sintetizador completamente nuevo.

La síntesis distintiva de ARP Odyssey se ha reproducido desde el nivel del circuito hacia arriba.
El ARP Odyssey original era un instrumento duofónico 2VCO. Su característica más distintiva era su sonido agudo y penetrante y su rica gama de variaciones tonales. Con una variedad de funciones y posibilidades de modulación proporcionadas por oscilador sync, sample & hold, modulación de ancho de pulso, filtro de paso alto, dos tipos de generador de envolvente y pitch bend usando el PPC, fue capaz de crear una gama versátil de sonidos.

El ARP Odyssey reproduce los sonidos de estos componentes a nivel de circuito.