Se trata de una traducción automática por software:

Presentación de phase8un sintetizador acústico de ocho voces que fusiona la riqueza sónica del mundo físico con un control electrónico preciso. Con envelope shaping, secuenciación, wavefolding analógico y modulación dependiente del tono, phase8 aprovecha la última tecnología de síntesis acústica desarrollada en KORG.

phase8 es un instrumento orgánico y sensible que se siente vivo en tus manos y responde al mundo que te rodea.

Generación de sonido háptico mediante Acoustic Synthesis
Acoustic Synthesis utiliza cuerpos que vibran físicamente para generar sonido, mejorado con el control electrónico que esperarías de un sintetizador. El resultado es un instrumento que produce un sonido que se siente vivo y responde a interacciones físicas como el tacto y la retroalimentación acústica.

Es más que "analógico o digital". Va incluso más allá de la electrónica.
8 voces electromecánicas independientes con resonadores de acero son el corazón del sonido acústico del instrumento.

Resonadores de acero intercambiables y afinables
phase8 viene con 13 resonadores afinados cromáticamente; se pueden instalar 8 de su elección en cualquier momento. Mediante el control envolvente, estos resonadores pueden producir desde sonidos percusivos cortos hasta notas sostenidas largas y prolongadas.
El diseño te permite intercambiar y afinar fácilmente los resonadores, lo que te permite personalizar la escala y el carácter de tu fase8.

Secuenciador rítmico polimétrico
Un secuenciador intuitivo admite tanto la programación por pasos como la grabación en directo sin cuantizar. Cada voz ofrece salto de pasos para secuenciación polimétrica.
Todas las secuencias se pueden guardar y recuperar en 8 ranuras de memoria.
Modos de modulación
Puede alternar entre tres efectos de modulación de amplitud distintos: trémolo y dos tipos de modulación dependientes de la frecuencia de audio y el tono. El último efecto de modulación puede cuantificarse armónicamente de forma opcional.
Retardo de disparo
Con el mando de desplazamiento del instrumento, puede añadir disparos retardados a los resonadores en relación con el tempo seleccionado o sincronizado.
Automatización de parámetros
Todos los controles del panel del instrumento pueden automatizarse sobre una secuencia utilizando la función de grabación.
Interacción en tiempo real
Además de ajustar los parámetros, phase8 invita a la interacción física. Esculpe el sonido tocando, punteando, rasgueando o golpeando los resonadores, o experimenta añadiendo objetos encontrados para crear nuevas texturas.
El deslizador AIR te permite potenciar (o silenciar) la respuesta acústica de todo lo que pongas en contacto con el instrumento.
Conectividad externa
Tanto MIDI / USB-MIDI como CV pueden utilizarse para controlar externamente los parámetros de los mandos.
phase8 puede sincronizarse con el tempo de otros dispositivos a través de MIDI / USB-MIDI y Sync.
Se pueden utilizar dispositivos MIDI externos para disparar notas en el sintetizador acústico, y el secuenciador puede disparar notas en instrumentos MIDI externos a través de MIDI / USB-MIDI. Estas opciones de conectividad ofrecen muchas posibilidades para que phase8 se integre en cualquier configuración creativa.