Se trata de una traducción automática por software:

Sintetizador analógico semimodular. El cuerpo compacto de este volca synth cuenta con ocho módulos y 50 puntos de conexión. Mientras aprende los conceptos básicos de un sintetizador modular, puede utilizar las funciones populares de la línea de sintetizadores volca para controlar un sabor único y diferente de los sonidos analógicos. El volca modular es un sintetizador semimodular que consta de módulos de sintetizador analógico independientes, efectos digitales y un secuenciador. Cada uno de los módulos ha sido cuidadosamente seleccionado por su integridad independiente. Los módulos están conectados internamente para que se pueda producir sonido incluso antes de conectar los cables de pines incluidos, y el enrutamiento se muestra mediante líneas blancas en el panel. Las conexiones del módulo a través de un cable pin tienen prioridad sobre las conexiones internas, sin pasar por ellas. WOGGLE: Este es un generador de señales aleatorias que contiene un circuito de muestra y retención que utiliza ruido rosa como fuente. Se proporcionan dos salidas, lo que le permite emitir ruido aleatorio escalonado o suave. SPLIT: Este módulo distribuye una entrada a dos salidas. También se puede utilizar en sentido inverso, combinando dos señales de control o de audio en una sola. DUAL LPG: Consiste en dos circuitos de puerta de paso bajo. Típico del estilo de síntesis de la costa oeste, el módulo empaqueta un filtro con un amplificador, lo que permite que el brillo y el volumen del sonido varíen juntos. UTILIDAD: Este es un módulo de escalado de mezcla que combina dos señales de varias maneras. Puede mezclar no solo señales de audio sino también señales de control, así como invertir o atenuar esas señales. SPACE OUT: Este es un módulo estéreo que aplica un efecto de reverberación a la señal de audio. SECUENCIAS: Este módulo es para conectar al secuenciador interno. Puede establecer el tempo y seleccionar diferentes divisiones de ritmo para enviar a través del contador de puerta.