Se trata de una traducción automática por software:

Este altavoz de rango completo impresiona con su excelente sonido, incluso a bajas frecuencias. El ICOA 12 AW de LD Systems es un verdadero todoterreno que ofrece características incomparables para su clase. Su diseño coaxial, la bocina de CD giratoria optimizada para BEM y los ajustes preestablecidos DynX DSP extensos y calibrados con precisión hacen que este altavoz de 12 "amplificado sea excepcionalmente flexible. La excelente reproducción de graves del woofer cargado con bocina hace que el LD ICOA 12 AW sea la elección ideal para músicos, bandas, animadores y escuelas de baile. También permite a los DJ tocar sets sin la necesidad de un subwoofer. Desplegado verticalmente, el altavoz impresiona como un satélite; horizontalmente, es excelente en sistemas suspendidos o como monitor de piso. La potencia eficiente de clase D El amplificador ofrece un SPL máximo de 126 dB y un rendimiento máximo de 1200 W. La versión blanca con una rejilla blanca se integra sutilmente en cualquier entorno y no distrae. Basándose en la tecnología DynX DSP de LD Systems, el altavoz ofrece un rendimiento perfecto con la máxima claridad y potencia en todas las condiciones.4 presintonías, un ecualizador de 3 bandas y una función de retardo facilitan el ajuste óptimo del sonido a las condiciones del lugar.Los 2 canales de entrada de línea/micrófono con en Los controladores de ganancia dividida, además de la salida de mezcla mono, permiten conectar una variedad de fuentes de señal. Gracias a su rejilla frontal resistente a los golpes y al ángulo de inclinación ideal de 55°, el LD ICOA 12 AW también destaca como monitor de suelo. Colocado verticalmente, el accesorio de soporte de doble inclinación de 36 mm ofrece la opción de un ángulo de inclinación de 0° o 5° para adaptar de manera óptima el sistema al entorno acústico local. Los accesorios extensos e inteligentes para la instalación y el transporte están disponibles opcionalmente. 4 asas de aluminio con superficie de goma ergonómica proporcionan un agarre óptimo al transportar el altavoz.