Se trata de una traducción automática por software:

Tenga a mano un adaptador de CA ThinkPad de 230 W de repuesto para asegurarse de que su ThinkPad tenga un flujo constante de energía. Mantenga uno en la oficina, uno en casa y otro en su estuche para tener acceso inmediato y conveniente a la energía. Este adaptador de CA ThinkPad es perfecto para usar como adaptador de repuesto o reemplazo para computadoras portátiles compatibles. Es compatible con todas las computadoras portátiles Lenovo con el enchufe de alimentación común rectangular de "punta delgada". No es compatible con los sistemas portátiles heredados con el enchufe de alimentación redondo tipo barril. Los adaptadores de CA ThinkPad son compactos, por lo que puede guardar fácilmente uno de repuesto en su maletín de transporte en todo momento. Este adaptador de 230 W funcionará exactamente con el mismo estándar que el que vino originalmente con su computadora portátil.