Se trata de una traducción automática por software:

El Transpuls 800A está abriendo campos de actividad completamente nuevos para la que probablemente sea la serie de altavoces más audaz de la gama. El Transpuls 800A está activo. Esto significa que los amplificadores están integrados. El 800A también está equipado con todo tipo de conexiones, por lo que no es solo un sistema de altavoces, sino un completo sistema de alta fidelidad. Es más compacto que los otros modelos de Transpuls. Simplemente se han referido a él como un altavoz de estantería, que es apto debido a sus aproximadamente 40 cm de alto y 24 cm de ancho. En esencia, sin embargo, es simplemente un rebelde con dimensiones compactas. Por supuesto, puede usar el 800A en un estante o un aparador, así como en su escritorio. Ya sea que configure su monitor de juegos o una pantalla comercial extra ancha en el medio, depende completamente de usted.
El tweeter de bocina de compresión simple funciona con una cúpula de tela de 25 mm. Por supuesto, un potente imán de neodimio. La geometría de la bocina se ha calculado perfectamente para garantizar que el tweeter no solo suene extremadamente dinámico, sino también muy natural. Potencia y sonido combinados, ¿qué más se puede pedir?
El altavoz de gama media mide 17 cm de diámetro. La potente unidad detrás del cono de papel endurecido con su montura de tela PA inspira el rango de graves profundos para realizar hazañas dinámicas. Por supuesto, también utilizaron la tecnología de medición láser de Klippel para detectar y erradicar las distorsiones disruptivas. El resultado: un rango de graves que haría que los altavoces mucho más grandes se sonrojaran de vergüenza.
El corazón innovador de Transpuls, sin embargo, es la electrónica del amplificador, que está representada por la "A" en el nombre. Transforma los ya irresistibles altavoces en un completo sistema de alta fidelidad. Con una salida continua de 2 x 60 vatios y una salida máxima de 2 x 120 vatios, los amplificadores realmente calientan los altavoces. Por cierto, ambos están ocultos en el altavoz activo derecho, mientras que el izquierdo simplemente está conectado con un cable de altavoz. Esto hace que el cableado sea muy sencillo.