Se trata de una traducción automática por software:

Diseñado en homenaje a los moduladores de distorsión clásicos de los años 70, como Flying Pan y Jetlyzer (ambos diseñados y construidos por Maxon para Ibanez), el VJR-9 Vintage Jet Riser crea un efecto de chorro Doppler tan realista que casi puedes sentir el viento en tu cabello. .
En lugar de seguir con el diseño Jet de la vieja escuela de cambio de fase en distorsión, el VJR-9 cuenta con un Flanger de brigada de cubo analógico como fuente de modulación para agregar una profundidad de campo más realista al efecto. Los controles de velocidad y ancho permiten el ajuste de la brida desde el despegue lento hasta el estampido sónico.
De manera similar, Maxon ha renunciado al uso de un circuito de distorsión en favor de un generador de ruido blanco controlado por voltaje para simular con mayor precisión el sonido de un avión en vuelo. Con una combinación de circuitos VCA y VCF, el efecto Jet del VJR-9 reacciona a la dinámica de ejecución dentro de un rango preestablecido por los controles Sensitivity, Range y Jet.
Estos dos circuitos se pueden usar por separado o en combinación para crear una amplia variedad de efectos, desde sutiles hasta extremos: chorus clásico y flanger; auto-wah tipo trémolo; barridos masivos de jets que caen del cielo; Tonos metálicos extraños y de otro mundo que bordean la modulación en anillo: todo esto y más es posible con el VJR-9.
El VJR-9 también cuenta con un conector para conectar un interruptor externo (bypass o momentáneo) para la función Jet, lo que permite al usuario agregar el efecto contra el Flange cuando lo desee para acentuar ciertas notas, frases o secciones de canciones.
El circuito interno de duplicación de voltaje del VJR-9 proporciona el máximo margen para eliminar la distorsión de entrada. El voltaje operativo más alto también permite que se use en un bucle FX para colocar el efecto después de la ganancia.