Zbyněk Hejda fue un poeta, ensayista y traductor checo nacido en Hradec Králové en 1930 y fallecido en Praga en 2013. Es reconocido por su poesía y ensayos, así como por sus aclamadas traducciones de autores ingleses y alemanes, incluidos Emily Dickinson, Georg Trakl y Gottfried Benn.