Se trata de una traducción automática por software:

Auriculares de referencia de gama alta con filtro acústico rubí. El R1 es el primer auricular balanceado del mundo que utiliza Ruby como filtro acústico. Es tan impresionante en términos de rendimiento como en términos de estética y diseño. El material Ruby extremadamente duro, utilizado como filtro acústico, suprime significativamente las resonancias perdidas dentro de la unidad y proporciona una profundidad y claridad increíbles en todo el espectro de frecuencias. Proporciona un escenario de sonido y un rango dinámico que no ha escuchado antes con auriculares.

• El R1 utiliza una carcasa de aluminio de baja resonancia mecanizada
• Cable 4N OFC plateado con conector en ángulo dorado de 3,5 mm
• Incluye auriculares de espuma Comply ™ para hermeticidad y aislamiento acústico
• Juego de auriculares de repuesto
• Viene con un estuche de almacenamiento hecho de piel de vaca doméstica.
• Hecho en Japón