Se trata de una traducción automática por software:

El sistema de dos vías del concepto de diseño excepcional Octavox se caracteriza por componentes de alta calidad y carcasas óptimamente rígidas. Esta combinación crea una imagen de sonido equilibrada y detallada, así como un aspecto inconfundible.
Los altavoces Octavox tienen como modelo un octógono, el antiguo símbolo de la perfección, en su forma de carcasa. NUMAN se ha dedicado a esta máxima en el procesamiento y la calidad del sonido y la ha implementado sin concesiones al crear la serie completa.
Los altavoces NUMAN Octavox 703 MKII convencen por su excepcional sonido apasionado y sobresalen en general como un concepto de diseño bien pensado.
Además, el moderno tejido de fibra de vidrio de la membrana de diafragma bajo-medio contrarresta eficazmente las vibraciones parciales. Esto da como resultado alturas suaves como la seda, bajos abismales y una reproducción viva y vívida del rango de frecuencias medias. Escuche música en el tono original tal como lo ha creado el artista: ¡intransigente y lleno de pasión!
Las WaveGuides recientemente desarrolladas optimizan la respuesta a la radiación al integrar la guía de sonido del tweeter de tejido brillante en el deflector. Esto crea un acento óptico que también permite una precisión de posicionamiento precisa y la máxima eficiencia. También es posible una conexión con cables de altavoz y conectores banana a través del terminal de conexión NUMAN.
Los altavoces Octavox MKII celebran una nueva cultura sonora para todos los géneros musicales. Cumplen con sus altas exigencias de propiedades de sonido perfectas y, al mismo tiempo, demuestran su variabilidad: utilice los altavoces de estantería como un sistema estéreo o amplíelos con los altavoces de suelo Octavox 701 MKII, el altavoz central Octavox 703 MKII y el NUMAN UniSub para crear un completo sistema de cine en casa 5.1.