Se trata de una traducción automática por software:

El NUX TAPE ECHO es un sentido homenaje al legendario Space Echo japonés de 1974. Captura fielmente las características únicas de los dispositivos analógicos de eco de cinta, que graban el audio entrante en un bucle continuo de cinta magnética y lo reproducen en el cabezal de reproducción antes de ser borrado por el nuevo audio. Utilizando la tecnología Core-Image, el TAPE ECHO reproduce parámetros esenciales como GRAVES, AGUDOS, TIEMPO DE REPETICIÓN, INTENSIDAD, VOLUMEN DE ECHO, VOLUMEN DE REVERB y matices físicos como WOW, FLUTTER y SATURACIÓN. Incluso incluye autorregeneración y autooscilación mediante un pedal de doble pedal, ofreciendo una auténtica experiencia de eco vintage.

• Emulación de eco de cinta auténtica: El NUX TAPE ECHO utiliza tecnología Core-Image para capturar con precisión las características de las unidades de eco de cinta antiguas, incluidos parámetros como GRAVES, AGUDOS, TIEMPO, REPETICIÓN, NIVEL, REVERBERACIÓN, WOW, FLUTTER y SATURACIÓN.
• Controles intuitivos con ajuste Alt: Ofrece todas las perillas esenciales para ajustes rápidos. Una pulsación corta y prolongada de la perilla SELECT permite acceder al modo de AJUSTE ALT para ajustar con precisión la SATURACIÓN, el WOW, el FLUTTER, el KILL DRY y la EXP.
• Integración de flujo de trabajo moderno: Manteniendo los controles de hardware originales, el NUX TAPE ECHO añade funciones para flujos de trabajo modernos, como la conmutación de BPM (subdivisión)/MS y el control de tiempo por toque. Con el toque por toque, el retardo máximo puede alcanzar los 1600 ms.
• Combinación de cabezales Repro-Tape: La perilla SELECT permite varias combinaciones de cabezales de cinta, ampliando las posibilidades sonoras.
• Reverberación de resorte para slapback psicodélico y ambiente: La característica de reverberación de resorte integral del Space Echo está meticulosamente capturada por la tecnología Core-Image, brindando un sonido de reverberación de resorte natural combinado con un retardo cálido y orgánico para lograr ecos exuberantes.
• Autooscilación y modo SOS (Looper): Mantenga pulsado el pedal ON para activar la autooscilación y obtener retroalimentación infinita. Pulse simultáneamente los pedales ON y TAP para entrar en el modo SOS (looper). En este modo, el pedal ON controla las funciones REC/PLAY/DUB del looper de frases estéreo real de 40 segundos. La pantalla muestra el estado actual, y al salir del modo SOS, el loop continúa reproduciéndose mientras se modifican los parámetros.
• Implementación MIDI: Los ajustes MIDI se pueden asignar a través del editor, y la función MIDI IN/OUT está disponible mediante adaptadores TRS/MIDI de 3,5 mm (incluidos). Esto lo convierte en una herramienta versátil y compacta para guitarristas modernos que buscan sonidos de eco retro.