Se trata de una traducción automática por software:

La grabadora fácil VN-541PC es la solución perfecta para todos los estudiantes y todos los que están a punto de comenzar a usar una grabadora de voz digital por primera vez.
Simplemente deslice el interruptor REC: la grabadora de voz comienza a grabar instantáneamente incluso cuando está apagada. El interruptor está ubicado en la parte frontal de la grabadora, lo que permite la operación a ciegas. Nunca más te perderás una conversación. Asegúrese de que sus grabaciones de voz sean a prueba de fallas eligiendo una de las escenas provistas MEMO, TALK, MUSIC o LP ("Long Play"). Las carpetas guardadas se ordenan por escena de grabación para que pueda buscar fácilmente desde la escena de grabación. Esto puede acortar el tiempo de búsqueda de archivos. La función de cancelación de ruido reduce considerablemente el ruido ambiental no deseado, como el ruido del aire acondicionado o el ruido del ventilador del proyector, lo que permite una calidad de reproducción nítida. La función es muy eficaz cuando se reproducen grabaciones de reuniones. Se puede configurar presionando prolongadamente el botón Cancelar ruido mientras la grabadora está detenida o reproduciendo un archivo. Simplemente conecte su grabadora de voz a su PC con un cable micro USB. Así podrá gestionar todos sus datos, en un entorno al que está acostumbrado.