Se trata de una traducción automática por software:

Ahora, continuando con la tradición de innovación y excelencia, Peavey lanza el amplificador de modelado VYPYR X. Esta última evolución de la innovadora serie VYPYR presenta un estilo actualizado, un diseño de gabinete superior para un rendimiento acústico de primer nivel y tecnología TransTube mejorada.
Cada VYPYR X está equipado con la tecnología TransTube exclusiva de Peavey. Esta verdadera distorsión analógica no sólo suena mejor, sino que deja la potencia de procesamiento del amplificador dedicada a los efectos, lo que permite al VYPYR X ejecutar hasta 5 efectos simultáneamente. Cuando se toca en vivo, nada "atraviesa la mezcla" como un VYPYR. Muchos amplificadores de modelado simplemente no se pueden escuchar en vivo debido a su pobre distorsión digital y ecualización de amplificador de práctica. La tecnología TransTube está diseñada de forma analógica para emular válvulas reales y se integra perfectamente en la mezcla en un entorno en vivo.
Muchos competidores afirman que sus amplificadores tienen múltiples efectos y modelos, pero la mayoría de ellos no son completamente funcionales sin el uso de software externo. Con el VYPYR X puedes acceder a CUALQUIER característica del amplificador, directamente desde la parte frontal del amplificador o con el uso de un interruptor de pedal en el caso del looper. Esta es una ventaja clave que se encuentra en todos los amplificadores VYPYR X. No necesitas conectar una computadora para editar tu preset favorito o cambiar un efecto, puedes hacerlo directamente desde el amplificador.
Los VYPYR utilizan la misma tecnología que se encuentra en los pedales de efectos que cuestan casi tanto como un VYPYR para un solo efecto. Por la misma cantidad de dinero, el Peavey VYPYR X1 le ofrece 12 efectos además de 2 modelos de instrumentos y 36 modelos de amplificadores.