Se trata de una traducción automática por software:

Seq es su propio centro de cómputo, optimizado en hardware y software para administrar determinadas tareas de la manera más efectiva, sin latencia ni fallas. La capacidad de respuesta inmediata crea una sinergia entre el músico y la herramienta. Es una inspiración desde el primer paso.
Secuenciador de pasos de hardware intuitivo de usar. 32 pasos, polifonía de 8 pistas, almacenamiento de 256 patrones, todo dentro de una carcasa de aluminio y madera de la más alta calidad. Múltiples conexiones le dan la libertad de jugar con sus dispositivos de hardware y software. Está diseñado para que te inspires y, lo más importante, disfrutes plenamente del proceso de creación. Seq es todo lo que necesitas para la forma en que haces música hoy.

• 8 pistas polifónicas con 32 pasos cada una
• Memoria de 256 patrones con guardado automático
• Aleatorización de parámetros sobre la marcha
• Grabación de secuencias en vivo con un dispositivo externo a través de MIDI
• Parámetros de paso: Nota, Velocidad, Longitud, Modulación, Redoble
• Parámetros de pista: Longitud, Velocidad, Canal MIDI, E/S MIDI
• Diferentes modos de reproducción de pistas (Normal, Invertido, Pingpong, Aleatorio)
• Función Roll avanzada con longitud de paso de curvas de velocidad y nota
• Divisiones de tempo por pista y reactivación por pasos
• Encadenamiento de patrones