Se trata de una traducción automática por software:

El altavoz AIR10 está equipado con un procesador de señal fácil de usar que simplifica la personalización de sus altavoces con solo presionar un botón. Los ajustes preestablecidos personalizan la respuesta del AIR10 para su uso como red principal de atención al público; como cuñas de monitor; para reproducción de música (p. ej., para DJ); para una gama baja mejorada y un sonido más cálido; y para mejorar la inteligibilidad del habla. Los controles de agudos y graves le permiten aumentar o reducir en 10 dB para compensar las anomalías de la habitación. Los ajustes preestablecidos de ubicación le permiten optimizar el rendimiento para el montaje en soporte y soporte, así como para instalaciones suspendidas. Si coloca un altavoz contra una superficie dura, como una pared o el suelo, las bajas frecuencias emitidas desde la parte trasera de la caja se propagan de vuelta a la habitación. Este efecto, llamado "carga de medio espacio", puede aumentar la salida de las frecuencias bajas hasta en 6 dB, y es un problema inevitable con los monitores de piso. La mayoría de los altavoces PA de esta clase simplemente eliminan el exceso de frecuencias bajas con un filtro de paso alto, una compensación a medias por la carga de la mitad del espacio. Por el contrario, los altavoces de rango completo de la serie AIR ofrecen un preajuste de monitor que usa DSP para volver a sintonizar el altavoz para compensar la acumulación de graves y mantener una respuesta ajustada de medios graves, al tiempo que suprime las frecuencias problemáticas para reducir la retroalimentación.

Características
Componentes principales
Configuración de amplificador de potencia híbrido "lo mejor de ambos mundos" de 1200 W (dinámico):
Controlador de baja frecuencia: 500 W (continuo), amplificador de clase D
Controlador de alta frecuencia: 200 W (continuo), amplificador de clase A/B
Máximo SPL 124 dB pico
Controlador de compresión de alta frecuencia de 1 pulgada
Woofer de 10 pulgadas con bobina móvil de 2 pulgadas
Respuesta de frecuencia de 55 Hz a 20 kHz
121 dB SPL (máx.)
Patrón de dispersión de 90° x 60° (horizontal x vertical)
Mezclador integrado con dos entradas combo XLR y ¼” y una salida balanceada sumada
Control S
Ajustes preestablecidos de rendimiento DSP fáciles de usar:
DJ—reproducción de música
FOH: front-of-house normal o Enhance: graves mejorados para un sonido más cálido
Monitor: optimizado para la colocación de cuñas en el suelo
Habla: aplicaciones en las que la inteligibilidad del habla es fundamental
Ajustes preestablecidos y controles adicionales:
Soporte: para montar en un poste o trípode
Soporte - para aplicaciones de montaje en pared
Suspender: para aplicaciones suspendidas
Funciones de conveniencia
Gabinete multiángulo para aplicaciones de red o monitor-cuña
Mango ergonómico cómodo
Toma de poste de 35 mm con inclinación hacia abajo de 7,5˚
Puntos de rigging M10 para instalación suspendida
LED anulable del panel frontal
Caja de plástico resistente
Rejilla de acero calibre 16 de grado Tour