Se trata de una traducción automática por software:

Los sistemas PROEL V FREE le brindan la libertad de interpretar su música o reproducir su sonido en cualquier lugar, con una excelente calidad de sonido y sin la molestia de tender cables o encontrar una toma de corriente.
V10FREE y V12FREE son sistemas de sonido portátiles alimentados por baterías que cuentan con un potente amplificador de 400 W, un mezclador de 3 canales integrado con controles de efectos y tonos y un avanzado reproductor de MP3 con conectividad BLUETOOTH, con una gran pantalla LCD retroiluminada y capaz de reproducir canciones desde tarjeta SD, MEMORY STICK USB o directamente desde tu smartphone o tablet.
Incluyen también dos entradas USB para conectar Micrófonos Inalámbricos PROEL U24H o U24B 2.4GHz con receptor USB, disponibles tanto con transmisor de mano como de petaca. Simplemente conecte el receptor USB ultracompacto y podrá utilizar al instante un sistema inalámbrico profesional, que ofrece una transmisión de alta definición y sin interferencias gracias a la tecnología de 2,4 GHz.
Los altavoces premium, el amplificador de potencia de clase D y el procesamiento sofisticado brindan una calidad de sonido excelente, mientras que la batería de iones de litio incorporada permite hasta 10 horas de funcionamiento continuo sin conexión a la red, para la máxima libertad de uso.
Ambos sistemas ultraportátiles y livianos (10 kg y 11 kg respectivamente) se pueden instalar en postes de altavoz estándar y el V12FREE está equipado con un asa extra estilo equipaje y dos ruedas.
Increíblemente fáciles de configurar y usar, los altavoces V FREE son perfectos para una amplia gama de aplicaciones, incluidas fiestas, escuelas, presentaciones corporativas y educativas, seminarios, gimnasios, bodas, música en vivo e incluso sesiones de DJ.