Se trata de una traducción automática por software:

El tiempo de retardo es ajustable de 1 a 2700 milisegundos. El tiempo de retardo actual se muestra con precisión en la pantalla LED de 7 segmentos y 4 dígitos.
El tiempo de retardo se puede mostrar en milisegundos (mSec) o latidos por minuto (BPM). La visualización de BPM no es simplemente una "estimación aproximada". Los tiempos de retardo de BPM se muestran con precisión de metrónomo.
El tiempo de retardo se ajusta con precisión de acuerdo con el tempo pulsado en el interruptor TAP.
La memoria preestablecida A/B permite memorizar y recuperar dos configuraciones de tiempos de retardo diferentes a través del interruptor de pie, según sea necesario.
Con el tiempo de retardo especificado como referencia de una negra, se pueden seleccionar directamente siete variaciones de tiempo de retardo que van desde medias notas hasta tresillos de corcheas a través de la perilla BEAT SPLIT. Los ajustes de tiempo de retardo basados en el ritmo que antes requerían tediosos cálculos ahora se pueden realizar en un instante.
Tanto el VITALIZER® que evita la degradación de la señal directa como el mezclador que combina la señal directa con la señal de retardo son circuitos analógicos que han sido diseñados y construidos con los estándares sonoros más altos posibles.
El DLY-4 CHRONO DELAY presenta una interfaz simple que permite un control rápido e intuitivo.
Se puede conectar un conmutador de pedal de tipo momentáneo (sin enclavamiento) al conector EXT.TAP para permitir la operación de retardo de toque remoto. Cuando se usa esta función, el interruptor de pie A/B - TAP en la unidad CHRONO DELAY está dedicado al cambio de preajuste A/B, de modo que la operación de cambio de preajuste de tap delay y A/B están disponibles simultáneamente a través de interruptores de pie separados.