Se trata de una traducción automática por software:

Los tweeters están desacoplados del deflector a través de un sistema de suspensión compatible. Las vibraciones del woofer, que pueden afectar el rendimiento del tweeter, se aíslan, lo que permite que el tweeter funcione con una interferencia drásticamente reducida.

Los refuerzos P2P de Q Acoustics en la serie 3000i soportan las partes de la carcasa que deben reforzarse, lo que hace que las carcasas sean excepcionalmente rígidas, mejorando el enfoque de la imagen estéreo y brindando al escenario de sonido más precisión que en la serie anterior.