Se trata de una traducción automática por software:

El núcleo del Raster es un retardo limpio con hasta 1600 milisegundos de tiempo de retardo. Tres rangos de retardo le permiten marcar con precisión los sonidos de retroalimentación resonantes y cambiar instantáneamente el tiempo de retardo con cambios rítmicos. El control de retroalimentación tiene repeticiones infinitas a las 3 en punto y bucles de retroalimentación caóticos y texturizados en niveles más altos. Las respuestas de los mandos se ajustan cuidadosamente para explorar la autooscilación y la retroalimentación a punto de estallar. Un control de tono va desde repeticiones oscuras de estilo analógico hasta claridad digital y enfatiza el ataque en configuraciones más altas. Los tiempos de retardo izquierdo y derecho se pueden configurar como una proporción, por lo que una sola perilla cambia ambos sincronizados. Los dos canales de retardo se pueden organizar en serie, en paralelo o en ping pong.

Las repeticiones de cambio de tono hacia arriba o hacia abajo en pasos de semitono crean arpegios sincronizados con el tempo y sonidos de órgano alienígenas. La configuración de desafinación puede marcar micro cambios de tono y repeticiones de coros. Los canales izquierdo y derecho se pueden desplazar en la misma cantidad, en una proporción o en direcciones opuestas. En configuraciones sutiles, las repeticiones evolucionan de una manera que suena natural, pero diferente de los retrasos analógicos.

La sección de modulación de Raster tiene siete formas de onda que se pueden asignar al tiempo de retardo, cambio de tono o nivel de efecto (para trémolo). Hay dos formas de onda aleatorias para saltos de tono glitchy, wow y flutter, y efectos de platina rota. La envolvente y la envolvente inversa permiten retardos dinámicos de flanging y pitch bend. Los controles estéreo ajustan la cantidad de modulación y la fase entre canales, para cambios sutiles o lavados psicodélicos arremolinados.

Características
Tiempo de retardo estéreo de 1600 ms en tres rangos
Retraso de avance de 3200 ms disponible a través del editor
Micro cambio de tono y desafinación
Cambio de tono sintonizado, +/- 12 semitonos
Desplazamiento de fase y frecuencia
Repeticiones cambiadas una vez o continuamente
retraso inverso
7 formas de onda de modulación, envolvente y envolvente inversa
La modulación se puede asignar a retardo, tono o amplitud.
La mayoría de los parámetros tienen controles izquierdo/derecho para retardo estéreo
Estructura paralela, serie o ping pong
control de tono
Entrada/salida estéreo (TRS)
Interruptor de derivación de tacto suave con salida momentánea, de enganche o silenciada seleccionable
Conmutador de pedal de cambio momentáneo, con bloqueo o asignable a tap tempo
Pedal de expresión asignable, interruptor remoto, toque remoto o puerto MIDI
Implementación MIDI completa con parámetros adicionales (USB o TRS)
Sincronización de reloj MIDI
Presets (4 en el frente, 127 a través de MIDI)
Editor basado en web para editar ajustes preestablecidos y acceder a parámetros ocultos