Se trata de una traducción automática por software:

Pointeuse tiene dos estados. Conecta Entrada/Salida a Salida/Entrada I o a Salida/Entrada II. Puede cambiar su estado presionando un interruptor de pie (a través del expansor del adaptador incluido), el botón retroiluminado o enviando una señal de voltaje a la entrada Trig In, lo que hace que el módulo sea altamente interactivo y controlable.

El comportamiento de Pointeuse puede ser momentáneo (siempre que se presione el botón, por ejemplo) o de bloqueo (la señal cambia cada vez que se presiona el botón).

El interruptor tiene un verdadero comportamiento bidireccional (2:1 o 1:2).

Si no hay ningún conector conectado a In/Out, una señal de 5 V estará presente alternativamente en Out/In I y Out/In II.

Pointeuse es compatible con todos los pedales de sostenido o interruptores de pie disponibles, solo use Out/In II en lugar de Out/in I como salida principal para invertir la polaridad del pedal.