Se trata de una traducción automática por software:

El sistema RockBoard PedalSafe fue diseñado para mantener sus pedales seguros y en perfectas condiciones. La cubierta protectora flexible PedalSafe Tipo E y la placa de montaje de pedal universal se adaptan a los pedales de efectos de la serie compacta Boss de tamaño estándar. La cubierta transparente del pedal te permite ver tus ajustes mientras la carcasa los protege contra ajustes accidentales. Este juego incluye la cubierta protectora (PedalSafe) y una placa de montaje universal. La placa de montaje de pedal universal RockBoard fue diseñada para montar sus pedales de efectos con el sistema PedalSafe en casi todos los tipos de pedaleras que no cuentan con la innovadora rejilla de ranura RockBoard. Las placas de montaje simplemente se atornillan en la parte posterior de los pedales, utilizando los tornillos originales (o los tornillos de repuesto suministrados) y se pueden quitar fácilmente sin dejar residuos.

• Cubierta protectora PedalSafe para pedales de efectos de la serie compacta Boss de tamaño estándar
• Adecuado para la mayoría de los pedales de efectos con dimensiones de carcasa de aprox. 120 x 65 x 55 mm / 4 23/32" x 2 9/16" x 2 11/64"
• Distancia del orificio de montaje (ancho x profundidad): 55 x 111 mm / 2 11/64" x 4 3/8"
• Incluye placa de montaje de pedal universal tipo E, almohadilla adhesiva de silicona y tornillos de montaje de repuesto
• Protege tus pedales de efectos de la suciedad y el clima.
• Asegura la configuración contra ajustes accidentales de las perillas
• Monta de forma segura tus pedales de efectos en casi todo tipo de pedaleras
• No se necesitan modificaciones permanentes
• ROCKBOARD®, PEDALSAFE® y QUICKMOUNT® son marcas comerciales de Warwick GmbH & Co. Música

Equipment KG, que puede estar registrado en una o varias categorías de productos en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. Algunas de las marcas antes mencionadas pueden estar registradas en una o varias categorías de productos en otros territorios determinados. Esta no es una lista exhaustiva de todas las marcas comerciales de Warwick y, específicamente, no incluye ninguna marca comercial de derecho consuetudinario ni marcas de servicio de Warwick. Todos los demás nombres y marcas que no se mencionan aquí son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.