Se trata de una traducción automática por software:

Conéctalo, toca una nota o un acorde y lo sentirás: todas las cualidades cálidas, saturadas y distintivas y los matices sutiles del eco de cinta vintage se combinan para crear instantáneamente una atmósfera inconfundible.

Todo, desde los clásicos ecos de slapback hasta las exploraciones psicodélicas del espacio, tiene una riqueza y profundidad sorprendentes, respondiendo a cada nota y giro de perilla de una manera musicalmente inspiradora.

Sube las repeticiones para una retroalimentación de retardo orgánica con la cantidad justa de determinación. Marque un poco de reverberación de primavera para mejorar aún más la sensación de espacio. Cree sin esfuerzo paisajes sonoros ambientales de varias capas con el sonido estilo cinta en el looper de sonido. Transforme su pedalera en la máquina de inspiración que debe ser.

La máquina de cabezal de cinta fija crea un efecto de retardo clásico con la velocidad de la cinta controlada a través de la perilla de tiempo. El interruptor de modo selecciona entre tres cabezales de reproducción, cada uno a una distancia específica del cabezal de grabación para un intervalo de retardo específico. Elija entre: (A) retardo corto con tempo de pulsación de 1/16 de nota, (B) retardo medio con tempo de pulsación de 1/8 de nota con puntillo y (C) retardo largo con tempo de pulsación de 1/4 de nota.

La máquina con múltiples cabezales de cinta tiene los mismos tres cabezales de reproducción que la versión fija, pero utiliza simultáneamente dos de los tres cabezales de reproducción para crear retardos rítmicos que se sincronizan entre sí. El interruptor de modo selecciona qué dos cabezales de reproducción están activos: (A) Los cabezales 1 y 2 están activos. (B) Los cabezales 2 y 3 están activos. (C) Los cabezales 1 y 3 están activos. La perilla de tiempo ajusta la velocidad de la cinta.

La máquina de un solo cabezal de cinta cambia las cosas al ejecutar la cinta a una velocidad fija, mientras que la perilla de tiempo establece el tiempo de retardo ajustando la posición de un cabezal de grabación deslizante. Esta máquina de cinta también cuenta con un looper de sonido en sonido. El interruptor de modo ofrece las siguientes opciones: (A) El motor de la cinta funciona al doble de velocidad para una mayor fidelidad con tiempos de retardo más cortos. (B) El motor de la cinta funciona a velocidad normal para una menor fidelidad con tiempos de retardo más prolongados. (C) Modo Sound on Sound para bucles estilo cinta con empalme de cinta instantáneo, borrado masivo y dos velocidades de cinta.