Se trata de una traducción automática por software:

Calibrador de aguja manual para un ajuste simple y preciso de la fuerza de seguimiento.
Es ideal para cualquier amante de la música con un valioso sistema de tocadiscos.
La mejor herramienta para la determinación manual del peso soportado, especialmente si no se dispone de una báscula en el contrapeso.
La escala de brazo de Thorens / indicador de aguja (escala de cartucho) permite un ajuste muy simple y preciso del peso del cojinete.