Se trata de una traducción automática por software:

La característica más notable del TD 1601 es su subchasis, ahora hecho de MDF, que no cuelga de la placa superior sino que se asienta sobre tres resortes cónicos amortiguados con espuma montados en una placa base pesada y amortiguada. Esta base, a su vez, se asienta sobre tres patas regulables para su nivelación. Además, la placa superior ahora está hecha de Alucobond, que ve un material de nido de abeja de grado aeroespacial intercalado entre dos láminas de aluminio. Mientras tanto, el zócalo está alojado en un marco de madera muy elegante que viene en una opción de nogal o negro, ambos con un acabado de alto brillo.
Sin embargo, el aspecto más intrigante de la configuración de la suspensión es una característica que tiene como objetivo contrarrestar uno de los aspectos menos favoritos de los tocadiscos suspendidos: la propensión, al menos de algunos, a tambalearse borracho de un lado a otro. Thorens tiene una solución doble, la primera que implica una placa de refuerzo de aleación que conecta el cojinete al soporte del brazo fonocaptor. Pero esa no es la inspiración principal.
Esto toma la forma de un hilo de acero reforzado, que está conectado entre la carcasa del rodamiento y un pasador de acero montado en el zócalo. Este actúa en la misma dirección que la polea del motor y el cojinete, lo que favorece de manera efectiva que el subchasis permanezca en este eje. Esto lo deja libre para flotar hacia arriba y hacia abajo, pero pone un límite útil a su movimiento lateral.