Se trata de una traducción automática por software:

La nueva serie Acrylic es impresionante, no solo desde el punto de vista visual. Gracias a un elaborado circuito de control, un zócalo de acrílico extremadamente estable y un plato de aluminio pesado, los tocadiscos están hechos para que suenen tan emocionantes como su apariencia.
La unidad de motor externa de Thorens Acrylic-Series se construyó de manera que no haya contacto mecánico con el zócalo, evitando así la transmisión de vibraciones. Además, todo el tocadiscos descansa sobre pies especiales que amortiguan eficazmente todo tipo de vibraciones del aire o de pisadas y, finalmente, aseguran un funcionamiento continuo e imperturbable del plato.

El brazo TP 92, que fue especialmente diseñado para los tocadiscos Thorens, utiliza un cojinete de fricción ultra baja y un innovador sistema magnético anti-bias con fricción cero. El tubo del brazo está hecho de aluminio laminado que se amortigua con la tecnología RMR (resonancia modal reducida). El contrapeso de latón en el extremo del tubo del brazo tiene doble desacoplamiento y el brazo fonocaptor está diseñado de tal manera que su centro de gravedad está al mismo nivel que el lápiz óptico.

Especificaciones técnicas:

• Operación manual
• Sistema de transmisión: transmisión por correa (correa cuadrada alrededor del borde del plato)
• Motor: motor de CA síncrono controlado electrónicamente
• Velocidades: 33-1/3, 45 rpm
• Selección de velocidad: electrónica
• Plato: 12” / 6,0 kg (aluminio)
• Brazo: THORENS SME 309
• Antipatinaje (Bias): por imán (TP 92)
• Fuente de alimentación: unidad de control electrónico PS 800 con adaptador de red específico del país (115-230 V / 50-60 Hz según el tipo)
• Dimensiones: 420 x 160 x 330 mm (ancho x alto x profundidad)
• Peso: 15,0 kg
• Acabado: zócalo acrílico en blanco, azul, rojo, amarillo o negro (construcción tipo sándwich)
• Volumen de suministro: adaptador de red w. cable de alimentación, indicador de aguja, guantes de algodón, instrucciones de funcionamiento