Se trata de una traducción automática por software:

¡El nuevo Portable Power permite una total independencia de la fuente de alimentación! Es ideal para personas en constante movimiento, como aficionados al deporte, viajeros de negocios y la nueva generación de jóvenes "móviles", que constantemente necesitan energía para sus dispositivos móviles (teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, navegación GPS y reproductores de MP3), en cualquier momento y en cualquier lugar.