Se trata de una traducción automática por software:

Cargador universal VARTA V-Man Home Station para la carga simultánea de 4 dispositivos y 2 baterías. La solución completa para todos sus dispositivos: por ejemplo, cargue su teléfono móvil, dispositivo de navegación, reproductor de MP3, gamepad y baterías de forma rápida y sencilla a la vez. ¡Con el extenso juego de adaptadores de 8 piezas, se logra una cobertura de mercado de casi el 100 %! Los adaptadores se pueden usar y girar individualmente para garantizar un uso óptimo del espacio. Y con la base de almacenamiento acoplable para adaptadores no utilizados, se ofrece una solución de almacenamiento inteligente. Compatible con: Samsung, Sony Ericsson, Nokia, LG, Micro USB, Mini USB, Sony PSP, iPhone 3GS, iphone 4, iPhone, iPod.