Se trata de una traducción automática por software:

La solución perfecta para la energía móvil: carga tu móvil, GPS, etc. en cualquier momento y lugar. Con el cargador "V-MAN" cargado, puede cargar su teléfono móvil 2 veces o su reproductor de mp3 hasta 10 veces. Al presionar el interruptor de control, puede averiguar fácilmente cuánta energía le queda. Gracias a la tecnología Li-Ion, el tiempo de carga es de solo 1-2 horas. Con funciones USB-IN y USB-OUT y una amplia gama de adaptadores incluidos, ofrece la posibilidad de cargar casi todos los dispositivos del mercado.