Se trata de una traducción automática por software:

Todos los sonidos esquivos, clásicos, limpios y potentes que te encantan para cualquier tema, desde blues hasta raíces y rock'n'roll.
Este amplificador de válvulas de un solo canal tiene como objetivo el tono máximo con la mínima confusión, alojado en un chasis compacto, liviano y portátil. Voice 1 ofrece tonos limpios, cálidos y americanos tipo mediados de los años 60. Voice II es sutilmente más fuerte y tiene un carácter más de los años 50. A medida que aumentas la ganancia y activas la función Mid-Kick, el V40 adquiere una voz más británica de los años 60 para tonos de blues-rock atemporales. Todo el tiempo el V40 responde a tu guitarra, te responde a ti: es para los intérpretes que "senten".