Se trata de una traducción automática por software:

Continuando con el legado del diseño del panel de cobre original de 1963, el VOX AC15 Hand-Wired Greenback es un amplificador combo de 15 vatios fabricado totalmente a mano con un altavoz Celestion G12M Greenback para conseguir un tono más potente, de medios hacia delante y una saturación más rápida del altavoz. Cada conexión está soldada a mano en una placa de torreta, cada componente seleccionado a mano, lo que da como resultado un refinado tributo al carácter vintage de VOX con el control añadido de funciones modernas como el volumen maestro, un bucle de efectos transparente y una reverberación de muelles a válvulas.

Voz Greenback y sección de potencia EL84

Alimentado por un par de válvulas EL84 que proporcionan 15 vatios de salida, el AC15 extrae su voz distintiva de la distorsión musical del inversor de fase a medida que se empuja el amplificador, añadiendo sutiles armónicos que diferencian el sonido VOX de la ganancia de preamplificador convencional. El único altavoz Celestion G12M Greenback de 12 pulgadas (16 Ω) realza este carácter con una ruptura más rápida, unos medios más guturales y unos graves más ajustados en comparación con las alternativas con carga de alnico. La fuente de alimentación reproduce la respuesta "sag" original de 1963 para una compresión y sensibilidad al tacto naturales.

Canales Normal y Top Boost

El canal Normal ofrece tonos cálidos y plenos con un interruptor Bright para una mayor claridad, mientras que el canal Top Boost reproduce el timbre y el impulso clásicos de VOX. Exclusivo de este modelo de la serie Hand-Wired, un interruptor BOOST aumenta la ganancia y añade un gruñido de rango medio que empuja maravillosamente el altavoz Greenback, facilitando la obtención de una rica saturación sin niveles de volumen extremos.

Reverberación de muelles a válvulas

La reverb de muelles se ejecuta a través de su propio circuito de válvulas dedicado con un transformador de salida independiente para una impedancia correcta, produciendo una reverb rica y presente que se mezcla de forma natural con el tono del amplificador. Los controles de nivel y tono ofrecen un ajuste preciso, y la reverb se puede conmutar con el pie para su uso en directo.

Versatilidad en estudio y escenario

El bucle de efectos con búfer FET integra los pedales de retardo, reverberación y modulación de forma limpia incluso cuando se pulsa el amplificador, y se puede anular completamente para obtener una ruta de señal directa. Las salidas de extensión del panel trasero permiten la conexión a cajas o atenuadores externos. La caja de chapa de abedul de 12 mm pesa aproximadamente 22,7 kg y tiene unas dimensiones de 591 × 263 × 567 mm.