Se trata de una traducción automática por software:

Especificaciones técnicas:

• ENTRADAS/SALIDAS: toma de ENTRADA, toma de SALIDA, toma DC9V, toma LINK
• CONTROLES: perilla GAIN, perilla VOLUME, perilla TREBLE, perilla MIDDLE, perilla BASS, interruptor BRIGHT, interruptor MODE
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN: 1 batería alcalina de 9 V o adaptador de CA de centro negativo de 9 V (se recomienda el uso de un adaptador de CA ya que el consumo de energía de la unidad es relativamente alto. Si prefiere usar baterías, use el tipo alcalino).
• CONSUMO DE CORRIENTE: 95 mA
• DURACIÓN DE LA BATERÍA: Aprox. 2 horas (cuando se usa la batería alcalina. Esta cifra variará dependiendo de las condiciones reales de uso).
• DIMENSIONES (ANCHO X PROFUNDIDAD X ALTO): 72 mm x 120 mm x 55 mm/2,83″ x 4,72″ x 2,17″ (incluyendo la perilla y el pie de goma)
• PESO: 350 g/12,35 oz. (Incluyendo la batería)
• ARTÍCULO INCLUIDO: 1 pila de 9V para comprobar el funcionamiento
• ACCESORIOS (SE VENDEN POR SEPARADO): adaptador de CA