Se trata de una traducción automática por software:

Waldorf PPG Wave 3.V es la reencarnación del legendario sintetizador PPG Wave, considerado sin duda uno de los sintetizadores de gama alta más respetados de los 80. Desarrollado por Wolfgang Palm, este instrumento aparece en innumerables discos e inspiró a toda una generación de productores, compositores y oyentes. Mientras que en aquel entonces era decisión suya invertir en un vehículo o en el PPG, el nuevo PPG Wave 3.V ofrece esta impresionante calidad sonora a un precio muy asequible y fácil de usar con cualquier host VST o AU. PPG Wave 2 fue el primer sintetizador digital de tabla de ondas con filtros analógicos que abrió nuevos mundos de sonido e infinitas posibilidades sonoras. Poco después, apareció su sucesor, el PPG Wave 2.2, que hizo historia. Con un gigantesco arsenal de formas de onda, no solo podía reproducir sonidos analógicos conocidos, sino también brillantes coros y campanas y silbatos. Los sonidos digitales de las tablas de ondas eran desconocidos hasta entonces y ofrecían evoluciones sonoras sensacionales al pasar suavemente por 64 ondas de ida y vuelta.

Pero las posibilidades técnicas también produjeron artefactos ásperos como el aliasing y otros, que no se podían omitir en aquel entonces. Hoy, aunque la tecnología ha avanzado un poco más, los ingenieros de Waldorf incluso lograron recuperar la aspereza para recrear el carácter de la bestia. Wolfgang Palm, inventor de la síntesis de tabla de ondas, colaboró durante el proceso de desarrollo para recrear el PPG lo más fielmente posible. "Estamos muy agradecidos por los consejos y la perspicacia de Wolfgang durante el desarrollo", afirma Stefan Stenzel, desarrollador de Waldorf.

La combinación de formas de onda digitales y filtros analógicos del PPG fue responsable de un carácter de refuerzo de volumen y empuje incomparable. Esto se ha recreado con gran precisión en PPG 3.v, hasta la más mínima resolución de detalle. Con PPG 3.V, es posible cambiar entre varias versiones del original. Además de PPG Wave 2.2 y PPG Wave 2.3, PPG Wave 2.V y sus sutiles diferencias en aliasing y otras fuentes de aspereza son ajustables. Waldorf PPG Wave 3.V es capaz de ofrecer hasta 256 voces de polifonía, dependiendo del ordenador anfitrión. Cada voz ofrece dos osciladores de tabla de ondas con reproducción de muestras opcional con 8, 12 o 32 bits de resolución. Las muestras se pueden cargar fácilmente mediante arrastrar y soltar. Un multimodo de 8 partes permite usar multimuestras con el mismo encanto y facilidad de uso que ofrecía el original.

El sonido se modela aún más mediante un filtro paso bajo seleccionable de 12 o 24 dB, una auténtica recreación del clásico filtro PPG Wave 2.2/2.3, seguido de una saturación opcional para un efecto fuzz adicional. Además del LFO, tres generadores de envolvente sirven como fuentes de modulación, ya sea para la modulación ruda original o la modulación suave contemporánea. Se pueden organizar hasta ocho partes en los modos polifónico, dual, cuádruple y mono unísono, con ajustes de semitonos independientes para acordes o melodías automáticas. Gracias a su modo múltiple con ocho salidas estéreo, el instrumento es ideal tanto para estudio como para directo.

El arpegiador ofrece modos ascendente y descendente, además de un modo alternativo y el "modo cascada", una auténtica especialidad de PPG. Para un mayor refinamiento, dispone de varios efectos simultáneamente, entre ellos un ecualizador de 4 bandas, varios modos de overdrive, un phaser con hasta 12 etapas y un chorus con hasta seis pulsaciones. También dispone de flanger, delay estéreo y reverb. El PPG original contaba con una interfaz de usuario única: el "Panel de Control Analógico" ofrecía acceso directo a numerosos parámetros, mientras que los menús digitales se editaban con acrónimos algo crípticos que había que consultar en el manual.

PPG Wave 3.V presenta el mismo concepto, con una ligera mejora en la comprensión de los nombres y valores de los parámetros. Casi todos los parámetros pueden automatizarse desde el host y controlarse mediante MIDI mediante números de control asignados. Esto facilita enormemente la integración de PPG Wave 3.V en cualquier entorno de producción.

Por voz

• 2 osciladores de tabla de ondas
• Reproducción de muestra con 8 bits, 12 bits o hasta 32 bits
• Emulación de alias auténtica de PPG Wave 2.2/2.3/2.V o sin alias
• Filtro de paso bajo de 12 dB/24 dB
• Emulación de filtro auténtica de PPG Wave 2.2/2.3
• Overdrive detrás del filtro
• 1 LFO
• 3 sobres
• Emulación auténtica de la granulosidad de la modulación (conmutable con True PPG)

Por pieza (hasta 8 piezas disponibles)

• Modo Poly, Dual, Quad y Mono (8 voces) con 8 desplazamientos de semitonos diferentes para crear acordes o líneas melódicas
• Arpegiador con modos Arriba, Abajo, Alternado y Cascada (especial PPG)
• Modo PPG real conmutable entre PPG Wave 2.2, Wave 2.3 y Wave 2.V
• Ecualizador de 4 bandas
• Overdrive con varios tipos
• Phaser con hasta 12 etapas
• Coro con hasta 6 escenarios
• Flanger
• Retardo estéreo
• Reverberación

Características

• Hasta 256 voces por instancia (dependiendo de la potencia de CPU disponible)
• Multimodo de 8 partes
• 8 salidas estéreo
• Automatización del host de la mayoría de los parámetros
• Automatización de la mayoría de los parámetros mediante controlador MIDI
• Más de 100 nuevas tablas de ondas creadas por Wolfgang Palm
• Biblioteca de muestras de fábrica de Waveterm B original
• Sonidos originales de PPG Wave Factory
• Carga de muestra mediante arrastrar y soltar o el cuadro de diálogo de carga de archivo
• Reproducción de múltiples muestras mediante el uso del modo múltiple de 8 partes
• 8 desviaciones de corte/resonancia ajustables para simular la inexactitud analógica
• Ajustes más finos de varios valores en el modo Modulación fina